Transfer case shift lever